The 3x3 women’s hoops league announced Tuesday that it has signed a multiyear deal for Under Armour to become its official uniform partner and performance outfitter.