As the federal government barrels toward a shutdown Tuesday at midnight, the Department of Education is bracing for sweeping disruptions that threaten to stall civil rights investigations, delay funding for vulnerable schools and leave thousands of employees furloughed.