A court in Vietnam sentenced Truong My Lang, a real estate tycoon, to death in a $12.46 billion fraud case, which is the country’s biggest financial fraud on record.