Townsend, an American who is ranked No. 1 in doubles, said Ostapenko, a Latvian, who won the 2017 French Open, told her she has “no class” and “no education.”