The U.S. on Friday began its widely anticipated response to a drone attack that killed three American service members over the weekend with military strikes on sites used by Iran-backed militants in Iraq and Syria.