A deal to cut import tariffs between the US and UK has come into force, giving British car makers preferential access to the world's biggest consumer market.