TikTok plans to shut down its U.S. app on Sunday due to a potential federal ban that could take effect. This differs from the law, which primarily targets new downloads.