Texas’s Supreme Court on Friday rejected a challenge to the state’s ban on abortions, ruling against a group of women who had sought to clarify when legally permissible exceptions to the state’s ban can be made.