An Australian teenager has died after he was hit by a cricket ball during a practice session in Melbourne.