Sparklers placed on top of bottles of champagne appear to have been the source of a fire that tore through a crowded bar in southern Switzerland on New Year’s Day, killing 40 people and injuring 119, a local official said.