The justices unanimously reversed a ruling from the Colorado Supreme Court that Donald Trump should be barred from the state’s primary ballot for having participated in an insurrection.