When director Ryan Coogler called Raphael Saadiq to run him through the script of “Sinners,” the celebrated R&B singer and songwriter knew the song he wanted to write before he hung up the phone.