After spearheading the modern fight for Native American rights, Minneapolis and nearby Saint Paul are experiencing an Indigenous cultural renaissance.