It’s more ‘bring your own license’ than ‘bring your own AI,’ says one analyst, as employees gain access to Copilot features at work without the data security concerns.