Also, injuries such as whiplash from a car crash or sports injuries can cause muscle strains, inflammation and even damage to the intervertebral discs. And finally, the pain can be caused by structural problems in the cervical spine such as herniated discs, osteoarthritis or degenerative discs. These conditions can compress spinal nerves causing pain that radiates to the shoulders and arms.