Feeling the burn is your body’s way of signalling effort, but you don’t always have to suffer to make progress.