After conducting more than 200 interviews and combing through his phone and internet search history, federal investigators have pieced together an early portrait of the man who sought to assassinate former President Donald Trump