Diagnosed with CTE, the 61-year-old has only a few years to live and there are others suffering similar symptoms