When “The Americans” — the riveting FX espionage-marital drama about a pair of Russian spies embedded in a Reagan-era Beltway suburb — concluded in the spring of 2018 after six seasons, my husband and I mourned its end; in his grief, he rewatched the searing finale several times.