In New York, flash flooding briefly closed sections of major roadways and flooded train stations across the metropolitan region as the evening rush hour approached.