Harvard pushed back against what it perceived as a politically motivated power grab by the Trump administration, leading to a $2.3 billion funding freeze.