The daughter of Nancy McKeon, star of “The Facts of Life,” Harlow Andrus was born in 2006 and has spent her childhood away from the glare of Hollywood.