Set some 40km off Iceland's northern coast, this windswept sliver is home to one of Europe's most remote settlements and a thriving seabird population.