In a pivotal hearing on Tuesday, the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia signaled a reluctance to uphold former President Trump’s assertion of immunity from criminal prosecution in connection with his alleged efforts to overturn the 2020 election results.