England crashed out of the Women’s T20 World Cup on net run-rate after slumping to a six-wicket defeat to West Indies in their final group game.