Russia has more than doubled the number of drones and missiles fired towards Ukraine since President Donald Trump returned to the White House in January, a BBC Verify analysis has found, despite his calls for a ceasefire.