Delta’s American Express cards are getting a facelift with new lifestyle and travel-related credits — but unfortunately with the new perks comes higher annual fees.