Palestinian migrants have been granted the right to live in the UK after applying through a scheme meant for Ukrainian refugees.