The country’s leader, Gustavo Petro, backed down after a clash with President Trump, which started when Mr. Petro turned back U.S. military planes carrying deportees.