Chinese auto giant BYD on Friday is expected to dethrone U.S. rival Tesla as the world’s biggest seller of electric vehicles on a calendar-year basis.