The Chiefs held on for a thrilling 32-29 win over the Bills to become the first back-to-back champions to return to the Super Bowl.