A French health insurance company has tested its medical chatbot with hundreds of people, in the largest real-world trial of a medical AI of its kind.