Company’s shares plunge as it estimates total costs of £200m this year from motor finance scandal.