Israel announced on Thursday that troops had assassinated Yahya Sinwar, the top leader of Hamas and a longstanding commander in the Gaza Strip, following an operation in the Palestinian region that had been devastated by war.