Apple’s pricey Vision Pro augmented reality/virtual reality (AR/VR) headset hasn’t been a magnet for developers.