A federal appeals court has frozen Texas' controversial immigration law, one of the toughest laws of its kind enacted by a US state in modern times.