Federal prosecutors are conducting a criminal investigation into the Border Patrol agent accused of shooting a woman five times in Chicago in October, according to the woman’s lawyer.