A crucial scene in Ripley, the latest adaptation of Patricia Highsmith’s classic thriller The Talented Mr. Ripley, places the eponymous grifter in Rome’s Galleria Borghese.