Think you can’t get any real work done on your phone? Think again. The mobile versions of Word, Excel, OneNote, and other Office apps are full of clever features to help you do more on the go.